NovaFiLM.TV по их же уверениям переводят серию неделю значит в переводе серии должны появляться через 7 дней после выхода по этому графику Один раз живем!
Да, но их понять тоже можно, стока сериалов переводить и озвучивать Самое главное, что Нова не отказались от сериала и озвучивают его, а то на Кукольный дом был ажеотаж, а озвучивать его они не захотели. Так что Кастл рулит!!!
Я вот не пойму: сегодня вроде на Нове, судя по анонсу, да и исходя из позитивного опыта прошлой недели (30 марта - в понедельник уже была переведённая 3 серия) должна быть 4 серия ... а нету.....у меня уже ломка начинается
"...некоторые релизы Новафильм выйдут с опозданием, вследствие болезни так горячо нами любимых членов коллектива. Так что срочно все желаем им выздоровления и набираемся терпения относительно Героев, Касла, Суперов и пр."